किरण राव की 'लापता लेडीज' पर विवाद: क्या है समानता 'बुर्का सिटी' से?

किरण राव की फिल्म पर उठे सवाल

किरण राव की हालिया फिल्म 'लापता लेडीज' को सोशल मीडिया पर आलोचना का सामना करना पड़ा है, जब उपयोगकर्ताओं ने इसके कथानक में 'बुर्का सिटी' नामक एक अरबी शॉर्ट फिल्म से समानताएँ देखी। लेखक बिप्लब गोस्वामी ने इस मामले पर पहले ही स्पष्टीकरण दिया है, जबकि 'बुर्का सिटी' के निर्देशक ने भी इस विवाद पर अपनी बात रखी और फिल्म के निर्माताओं से मिलने की इच्छा व्यक्त की।

निर्देशक का बयान

हाल ही में IFP के साथ बातचीत में, बुर्का सिटी के निर्देशक फैब्रिस ब्रैक ने बताया कि उन्होंने 'लापता लेडीज' नहीं देखी थी जब तक कि समानताओं की जानकारी नहीं मिली। उन्होंने कहा कि फिल्म देखने के बाद उन्हें 'आश्चर्य और दुख' हुआ, क्योंकि यह फिल्म भारत में 'विशाल सफलता' प्राप्त कर चुकी है और ऑस्कर के लिए भी शॉर्टलिस्ट की गई थी।

फिल्म के भविष्य पर चिंता

उन्होंने अपनी चिंताओं को व्यक्त करते हुए कहा कि उनकी योजना थी कि वह अपनी शॉर्ट फिल्म को फीचर फिल्म में रूपांतरित करें, लेकिन अब ऐसा करना संभव नहीं लगता। जब उनसे पूछा गया कि वे इस मुद्दे को कैसे संबोधित करेंगे, तो उन्होंने कहा, 'फिलहाल, मुझे यकीन नहीं है— शायद 'लापता लेडीज' की प्रोडक्शन टीम के साथ चर्चा करना।'

समानताएँ और कथानक मोड़

फैब्रिस ने यह भी स्वीकार किया कि उनकी फिल्म और 'लापता लेडीज' में समानताएँ हैं, जैसे कि 'दयालु, प्रेमपूर्ण, भोला पति', 'क्रूर और घृणित' पति, 'भ्रष्ट, हिंसक' पुलिस अधिकारी और विशेष रूप से एक नकाब पहने महिला की तस्वीर। उन्होंने कहा, 'कथानक मोड़ में भी समानता है, जहां हम जानते हैं कि महिला जानबूझकर अपने दुर्व्यवहार करने वाले पति से भागने का निर्णय लेती है—यह 'बुर्का सिटी' की एक महत्वपूर्ण कहानी है।'

फिल्म का इतिहास

बातचीत के दौरान, बुर्का सिटी के निर्देशक ने बताया कि उनकी फिल्म 2017 और 2018 में लिखी और शूट की गई थी, और इसे 2019 में विभिन्न त्योहारों में प्रदर्शित किया गया था। इसे दो भारतीय फिल्म महोत्सवों में भी दिखाया गया था, जिसमें कोलकाता: कल्पनिरझर अंतरराष्ट्रीय शॉर्ट फिल्म महोत्सव (दिसंबर 2019) और ऑरोविल: ऑरोविल फिल्म महोत्सव (जनवरी 2020) शामिल हैं, जहां इसे पुरस्कार भी मिला।

लेखक का स्पष्टीकरण

दूसरी ओर, 'लापता लेडीज' के लेखक बिप्लब गोस्वामी ने शनिवार को एक बयान जारी किया और दावा किया कि उन्होंने 2014 में स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन के साथ 'लापता लेडीज' को पंजीकृत किया था और 2018 में फीचर-लंबाई की स्क्रिप्ट को 'टू ब्राइड्स' शीर्षक से पंजीकृत किया था। उन्होंने लिखा, 'ये आरोप न केवल मेरे लेखन के प्रयासों को कम करते हैं, बल्कि पूरी फिल्म निर्माण टीम के अथक प्रयासों को भी।'