क्या है Drishyam 3 की कहानी? Mohanlal के साथ Abhishek Pathak ने साझा किए अपने अनुभव

Drishyam 3 का वैश्विक प्रीमियर

फिल्म Drishyam 3 (मलयालम) का अंतिम अध्याय अब दुनिया भर के सिनेमाघरों में प्रदर्शित हो चुका है। इस फिल्म में Mohanlal मुख्य भूमिका में हैं। यह फ्रैंचाइज़ी फिर से बड़े पर्दे पर लौट आई है। Drishyam का अगला भाग पहले COVID-19 महामारी के कारण लॉकडाउन के दौरान प्राइम वीडियो पर रिलीज किया गया था। इसके बाद इसे हिंदी में भी रूपांतरित किया गया, जिसमें Ajay Devgn, Tabu और अन्य कलाकार शामिल थे। Abhishek Pathak ने Jeethu Joseph के निर्देशन में बनी इस फिल्म का हिंदी रूपांतरण किया। अब जब Drishyam 3 सिनेमाघरों में आ चुकी है, तो Pathak ने इस फिल्म के हिंदी दर्शकों के लिए रूपांतरण के दौरान आए चुनौतियों के बारे में बात की। पहले भाग का निर्देशन दिवंगत Nishikant Kamath ने किया था।

Abhishek Pathak का दृष्टिकोण

Drishyam 2 के लिए हिंदी दर्शकों के अनुकूलन पर Abhishek Pathak

Abhishek ने एक विशेष साक्षात्कार में बताया कि उन्होंने इस रूपांतरण को चुनौती के रूप में नहीं देखा। “जब मैंने मलयालम संस्करण देखा, तो मुझे इसकी आत्मा पसंद आई, लेकिन इसे हमारे दर्शकों की पसंद के अनुसार ढालने में काफी समय लगा। मुझे लगभग डेढ़ साल लगा।”

Akshaye Khanna का किरदार

Hindi Drishyam 2 में Akshaye Khanna के ट्रैक का कारण

उन्होंने आगे बताया कि हिंदी दर्शकों की संवेदनाओं को ध्यान में रखते हुए, उन्हें कुछ तत्वों और उपकथाओं को हटाना पड़ा। “मुझे मलयालम संस्करण से कुछ सामग्री हटानी पड़ी और अपनी खुद की विचारधाराएँ शामिल करनी पड़ीं। जब मैं Drishyam 2 मलयालम की तुलना अपने हिंदी रूपांतरण से करता हूँ, तो कई अलग दृष्टिकोण हैं। Akshaye Khanna की कहानी पहले नहीं थी। उन्होंने एक पुलिस किरदार शामिल किया, लेकिन मैंने एक अलग दृष्टिकोण बनाने का प्रयास किया। अतिरिक्त दृश्य जोड़े गए ताकि कहानी की तीव्रता बढ़ सके। मुख्य चुनौती स्क्रिप्ट तैयार करने में लगने वाला समय था। मुझे स्क्रिप्ट पर काम करने के लिए समय दिया गया।”

मलयालम सिनेमा में Abhishek Pathak का योगदान

मलयालम सिनेमा में विस्तार पर Abhishek Pathak

Abhishek ने मलयालम सिनेमा में अपने कदम रखने और Drishyam 3 का समर्थन करने के बारे में कहा, “बॉलीवुड हमारा मुख्य क्षेत्र है। लेकिन मलयालम उद्योग वास्तव में हमें उत्साहित करता है। वहां की सामग्री की सराहना ने मुझे इस क्षेत्र में काम करने के लिए प्रेरित किया। तभी मैंने केरल में एक स्टूडियो स्थापित करने और लेखकों, निर्देशकों और अन्य के साथ सहयोग करने का निर्णय लिया। मुझे लगता है कि यह प्रयोगात्मक सिनेमा है। यही दिशा मैं अपनी फिल्मों के साथ आगे बढ़ाना चाहता हूँ।”

Drishyam 3 के बारे में

Drishyam 3 मलयालम

Mohanlal ने Georgekutty की भूमिका को फिर से निभाया है। Drishyam 3 सीधे पिछले भाग की घटनाओं के बाद शुरू होती है। प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, यह फिल्म प्राइम वीडियो पर जून के अंत या जुलाई की शुरुआत में स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध होने की उम्मीद है।